Alerte ! La poésie poursuit son invasion des media

Encore des articles, des brèves, des sons, des images, des reportages, des chroniques. 

Le Printemps des Poètes et sa copine la poésie squattent dans les media. Quelle honte ! On ne va même plus pouvoir dire que la poésie c'est ringard, pfff...

Toujours fins, les italiens, chez qui elle est très vivace, ont même envoyé la télé pour voir de quoi il retournait. On ne pourra plus dire "ché la diritta via de la poesia era smaritta"...

Et chapeau au service public (France Culture, France Inter...), bien dans son rôle, qui a ouvert le plus grand ses antennes. Selon Marie Richeux, les poèmes qu'elle met en ondes dans "Pas la peine de crier" sur France culture) sont parmi les podcasts les plus prisés de la station. Plusieurs dizaines de milliers... 

Quel cabinet ministériel oserait briser ce magique élan ? Tout nous porte aujourd'hui à l'espoir que le ministère de l'Education nationale redonne enfin de l'air à ceux qui agitent tant de positive excitation.

Cette liste complète le post de la précédente recension des mentions du Printemps des Poètes dans les media. Aucun doublon, sauf erreur. 

Et si les liens sont rompus, tout est là : http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=1&ssrub=9&page=133

---

A la télévision

Dimanche 10 mars 

Reppublica TV / ItalieReportage sur le lancement du Printemps des Poètes à Paris, avec la RATP
Dans le métro avec les comédiens qui distribuent des cartes postales poèmes, rue Saint Merri dans le bus RATP avec Jacques Bonnaffé, Sylvia Bergé, Thierry Hancisse, et les Souffleurs.

 

---

Sur les ondes

Samedi 9 mars
Concert chanson et poésie / France culture
Avec Guillaume Durieux, Angélique Ionatos, Paulka (lauréate du 5e Concours A. Chedid chanté), Têtes raides

Dimanche 10 mars
Stéphane Paoli / "3 D" / France inter

Semaine du 11 mars de 20h à 20h05

Jean-François Cadet / « Vous m’en direz des nouvelles » / RFI
Invités en direct : Jean-Pierre Siméon et Salma Al Neimi
Ecouter l'émission

Vous m'en direz des nouvelles - 14/03/2013 - 1ère partie

(19:30)

Vous m'en direz des nouvelles - 14/03/2013 - 2ème partie

(26:31)

Poème du jour tous les jours à 16h50

produit par la Fiction de France Culture, une sélection de textes écrits pour le Printemps des poètes dits par les comédiens Réda Kateb et Maelys Ricordeau.
- 12 mars : poème "Song pour Edouard Glissant" d'Ernest Pépin 

- 13 mars : poème "Pour la voix du poème" d'Anne-Marie Bernard


- 14 mars : poème "Passion" de Zéno Bianu

- 15 mars : poème "Le danseur" d'Hélène Sanguinetti


- 18 mars : poème "dans les vociférations" de Francis Dannemark lu par Reda Kateb
  

Les media sont pleins de poésie !

La couverture médiatique, comme on dit, de ce Printemps des poètes semble aussi exceptionnelle que la neige à Paris mi-mars. 

Voici, trouvée sur le site de l'association, une avalanche de liens vers des articles, des brèves, des sons, des images, des reportages, des chroniques... une déferlante de noroît, un typhon de printemps, un... n'en jetez plus ! Si ça continue, les gens vont se mettre à lire de la poésie !! Les éditeurs vont manquer de stocks !  Les hommes politiques vont devoir se trouver vite fait un poète favori et apprendre quelques vers. Ah, ça va être quelque chose.

Si les liens sont rompus, tout est là : http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=1&ssrub=9&page=133

A la télévision
Vendredi 8 mars à 22h 
Rediffusion : samedi 9 mars à 13h et 21h, mardi 12 mars à 13h, dimanche 31 mars à 17h.
Public Sénat / "Bibliothèque Médicis" / Jean-Pierre Elkabbach
Invités : Jean-Pierre Siméon, Maram Al Masri, André Velter, Yvon Le Men, Salah Stétié, Michael Edwards
Regarder l'émission

Samedi 9 mars, 6h30 - 9h
France 2 / Télématin

Lundi 11 mars
France 3 Rhônes Alpes / Journal

Lundi 18 mars vers 00h
TF1 / Au Field de la Nuit / Michel Field

---

Sur les ondes

Mercredi 6 mars direct de 11h à 12h30
Frédéric Lopez / «On va tous y passer»/ France Inter
Invité principal en direct : Jacques Bonnaffé
Ecouter l'émission

Vendredi 8 mars de 12h30 à 12h45
Philippe Bertrand / «Carnet de campagne» / France Inter
avec Sylvia Tiffet, présidente de l'association Textes et rêves "La caravane des poètes"
Ecouter l'émission

Vendredi 8 mars
RFI / rubrique culture
Chronique à lire 
Chronique à écouter

Vendredi 8 mars
Chronique d'Augustin Trapenard / "le Grand journal" / Canal +

Vendredi 8 mars de 22h45 à 22h55
Alexandre Heraud / « ouvert la nuit » / France inter
Invité en direct : Jean-Pierre Siméon
Ecouter l'émission

Samedi 9 mars de 18h10 à 19h
Guillaume Galienne / « ça peut pas faire de mal » / France inter
Emission sur le Printemps des Poètes avec Denis Lavant
Ecouter l'émission
Lien vers la page de l'émission

Semaine du 11 mars de 20h à 20h05
Elodie Fondacci / « Des histoires en musique » / Radio Classique
Semaine spéciale Printemps des Poètes sur des poèmes de Jean de la Fontaine

Mardi 12 mars de 13h35 à 13h45
Bernard Thomasson / France Info
Invités en direct : Jean-Pierre Siméon avec intervention d’Yvon Le Men

Jeudi 14 mars de 9h à 10h
Jean-François Cadet / « Vous m’en direz des nouvelles » / RFI
Invités en Direct : Jean-Pierre Siméon et Salma Al Neimi

Samedi 16 mars de 6h50 à 7h
Laurence Garcia / "Entre Chiens et Loups" / France inter
Invité en direct : Jean Pierre Siméon

Samedi 16 mars de 17h à 18h
Augustin Trapenard / « Les carnets d’or » / France culture
Emission avec Claude Ber, Yvon Le Men

Samedi 16 mars de 20h30 à 21h
Aline Paillet / « De la lune et retour » / France culture
Emission avec Jean-Pierre Siméon et Alain Riou

Dimanche 17 mars de 20h à 20h30
Sophie Nauleau / "Ca rime à quoi ?"/ France culture
Emission spéciale Pablo Neruda
Avec Alain Sicard, spécialiste de l'oeuvre du poète de « La centaine d'amour », des archives pour redécouvrir la voix de celui qui « partit cheminer et chanter à travers le monde », et Paco Ibanez à la guitare.

Du lundi 18 au vendredi 29 mars - 16h/17h
Marie Richeux / "Pas la peine de crier" / France culture
- Du 18 au 22 mars, une semaine consacrée à langue française, et les façons de la dire. Avec, entre autre, la Compagnie des Souffleurs, le collectif bordelais N'a qu'un oeil, ainsi que deux émissions consacrées aux oeuvres de Pablo Neruda et Aimé Césaire.
- En mars, tous les jours à 16h50, dans le Poème du jour produit par la Fiction de France Culture, une sélection de textes écrits pour le Printemps des poètes dits par les comédiens Réda Kateb et Maelys Ricordeau.
- 11 mars : poème de Sonia Branglidor

---

Sur le web

Mediapart
Retrouvez les chroniques de livres, témoignages de poètes, suivi de l'actualité par les poètes dans l'édition spéciale Printemps des Poètes sur le site de Médiapart
http://blogs.mediapart.fr/edition/le-printemps-des-poetes

WEB TV CULTURE
A partir du 9 mars
Diffusion d’une interviewe de Jean-Pierre Siméon et du poète Francis Combes
www.web-tv-culture.com

REGARDEZ LES HOMMES DANSER / « poètes vos papiers »
A partir du 9 mars
Diffusion d’une interview de Jean-Pierre Siméon
http://regardezleshommesdanser.eg2.fr/index_fichiers/Page310835.htm

REGARD 191 - N°2 Emission Poète tes papiers... par regardezleshommesdanser

Poésie et sculpture ? Quelle drôle d'idée !

Qu'est-ce que la poésie et la sculpture ont à se dire ? 

Pourquoi la poésie, si souvent mariée avec la musique ou fiancée avec la peinture, semble-t-elle si peu cousine de la sculpture ? 

Après la deuxième édition de notre festival O+o de Paris où un pas de deux semble avoir été ébauché entre diverses disciplines (voir l'article ici), nous avons souhaité les voir sortir de leur réciproque réserve. 

Le thème du festival cette année est donc "SORTIR DU CADRE", avec un coup de projecteur particulier sur les rapports créatifs entre poésie et sculpture. 

Ce thème sera traité 

- d'une part au sein du festival par des duos poète/sculpteur qui réaliseront des oeuvres ensemble. 

- et d'autre part lors d'un colloque consacré au sujet. 

Si l'un ou l'autre vous intéresse, c'est le moment de nous le dire, soit ci-dessous via la fonction commentaire, soit par mèl, soit via la page Facebook du festival ou mieux encore la page Facebook vouée à ce sujet < Poésie et Sculpture >. 

UNE SOIRÉE de préfiguration du festival et de cette articulation particulière festival / colloque aura lieu le 18 mars 2013, à 19h, au Théâtre des Cinq Diamants dans le cadre du Printemps des Poètes. Cliquer ici pour voir la fiche détaillée de cette soirée sur le site officiel du Centre National de Ressources pour la Poésie. 

Bien sûr, cette soirée qui se terminera par des lectures liées au thème ou non n'est pas réservée aux amateurs de poésie ou de sculpture. Nos amis musiciens, marionnettistes, conteurs, clowns... intervenant au Festival seront aussi de la partie.

Rendez-vous donc au Théâtre des Cinq Diamants, 10 rue des Cinq Diamants, 75013 Paris,  à 19 heures, le 18 mars 2013 avec vos idées, vos questions, vos interrogations passionnées, ou pas. 

PARIS LE 16 MARS 2013 - URGENT - ANNULATION

Annulation de la soirée de préfiguration

du 18 mars 2013

au Théâtre des 5 Diamants

Confrontés à une demande exorbitante et de dernière minute de la direction du Théâtre des 5 Diamants, nous sommes hélas contraints, la mort dans l’âme, d’annuler la soirée de préfiguration du 18 mars !

Avec toutes nos excuses pour ce contretemps indépendant de notre volonté. Soyez assurés que nous vous tiendrons au courant de la suite.

Cette soirée avait suscité de nombreuses attentes, nous allons donc étudier la possibilité de la reprogrammer, ailleurs.

Si vous avez des idées, n’hésitez pas à nous contacter. Nous cherchons une salle pouvant accueillir une centaine de personnes avec une scène et, si possible, quelques éclairages.

Merci de votre compréhension.

* * * * *

Pourquoi NOUS AVONS DU ANNULER la soirée de préfiguration du 18 mars

Fin décembre lors d’une présentation de l’état d’avancement de l'édition 2013 du festival O+o de Paris au Comité de Quartier de la Butte-aux-Cailles, nous rencontrons la directrice du Théâtre des 5 Diamants, Sophie Saada, venue parler de son théâtre et expliquer qu’elle souhaite mieux l’intégrer dans la vie du quartier.

Nous-mêmes présentons notre festival et le film qui en a été fait en septembre 2012 lors de sa deuxième édition, plutôt réussite puisqu'elle a attiré environ 2000 visiteurs venus découvrir une trentaine d’artistes.

A l’issue de la réunion, très intéressée, Sophie Saada vient vers nous pour voir ce qu’on pourrait faire ensemble. Quelques jours plus tard, nous nous mettons d’accord pour organiser dans son théâtre la soirée de préfiguration de l’édition 2013 du festival, fixée au 15 septembre prochain.

Mise à disposition « gracieuse »

Le 17 janvier, nous passons la voir pour fixer la date de cette soirée et, le lendemain, nous nous accordons sur le 18 mars.

Un mois après, le 19 février, nous recevons d'elle un mél confirmant la « mise à disposition gracieuse » du lieu pendant une durée de 3 heures et évoquant la question de l’assurance. Notre attestation d’assurance lui est envoyée aussitôt, confirmée peu après par le document relatif à l’année en cours. Elle devait ensuite nous envoyer pour signature une « Convention de mise à disposition gracieuse ».

Coup de Trafalgar !

La dite convention ne nous est parvenue que le jeudi 14 mars au soir, soit 2 jours ouvrés seulement avant la manifestation ! C’est en la lisant que nous découvrons qu’elle nous demande en plus un chèque de caution de 500€…

Non seulement nous n’avons pas cette somme, ce qu’elle sait puisqu’elle a assisté au Conseil de Quartier où nous avons détaillé notre budget mais surtout il n’avait jamais été question de cela en 3 mois de discussions !

S’ensuit une série d’échanges au cours desquels nous nous insurgeons contre cette demande par ailleurs totalement superflue puisque notre assurance couvre parfaitement cette opération dans tous ses aspects (responsabilité civile, locative ou d’occupant, responsabilité des dirigeants, dommages corporels, protection juridique…).

A l’issue de quoi, informée que nous refusons cette manière de faire et que si elle ne retire pas cette exigence nouvelle, nous serons par sa faute forcés d’annuler la soirée, elle nous répond simplement : « OK, on annule. »

Magnifique preuve de respect du travail des autres…

Voilà comment, étant confrontés à une demande de dernière minute et tout-à-fait exorbitante, nous avons été contraints d’annuler la soirée du 18 mars.

Nous allons maintenant étudier la possibilité de la reprogrammer, ailleurs. Si vous avez des idées, vous pouvez nous contacter (ci-dessous ou via FB). Nous cherchons une salle pouvant accueillir une centaine de personnes avec une scène et, si possible, quelques éclairages.

L’équipe du festival O+o 2013, désolée mais combative !

Le Printemps se flash-mobilise !

Selon nos dernières informations, rien n'était encore décidé hier au ministère de l'Education Nationale concernant le reliquat de subvention de 50 000 malheureux euros qui manquent toujours cruellement dans les balances comptables de l'association pour l'année 2012. 
Comme beaucoup d'autres associations sont entretenues dans le même flou de silence, tout le monde reste un peu coi. Alors que les arbitrages budgétaires interministériels sont terminés depuis des semaines, le cabinet de Vincent PEILLON a seulement promis que sa décision serait "rendue publique avant le 31 mars". On imagine les jongleries financières auxquelles sont forcés les dirigeants de ces associations, sans parler du désarroi des salariés. 

Faisant contre mauvaise fortune gros dos, l'équipe du Printemps des Poètes a cependant décidé de mettre ses angoisses sous le boisseau et de jeter toutes ses forces dans ce Printemps 2013. Programmation alléchante, riche et joliment relayée par des parrains enflammés comme Denis Lavant et Jacques Bonnaffé, ce dernier très en forme sur France Inter ce mercredi 6 dans  ON VA TOUS Y PASSER  animée par Frédéric Lopez. 
Dès le début de l'émission, Bonnaffé cite Angèle Vannier : "Je prie la nuit comme un bateau la mer".
Vieux routier des plateaux, il reprend aussitôt, sans laisser aux humoristes le temps d'humoriser : "Eh oui, la poésie vous tombe comme ça, comme un accident de la langue." Il glisse aussi qu'Angèle Vannier a écrit des chansons pour Piaf... 
Sachant cela, on entend peut-être différemment le vers "De ma vie je n’ai jamais vu plus beau visage que sa voix", qui est l'incipit du texte qui va être "Flashmobé" samedi 9 mars à 16h lors du lancement du Printemps des Poètes dans toute la France, et à Paris sur la piazza Beaubourg.

DE MA VIE  

De ma vie je n’ai jamais vu
Plus beau visage que sa voix
Ses yeux portent l’âme des eaux
Blessées à mort depuis des siècles
Par le silence des grands bois
Son front descend de la lumière
Comme l’Égypte du mystère
Et sa bouche a juste le poids
Le poids terrible du bonheur
Que pouvait supporter mon cœur.
Angèle Vannier Extrait, Poèmes choisis 1947-1978, Rougerie, 1990

Pour le reste, qui est considérable cette année encore, on accède sur la page d'accueil du site au programme de deux façons différentes : 
- soit en mode sélectif
- soit en mode interactif 

Hardi les coeurs, donc. Profitons de ce Printemps avant qu'on ne nous l'enlève, peut-être...
Ou peut-être pas. Cela dépendra aussi de nous puisque la politique, au contraire de la poésie, est toujours hélas un rapport de force. 
En tout cas, le signe de reconnaissance des Amis du Printemps des Poètes, des dizaines de milliers de contacts de la page Facebook qui le soutient, de l'Union des Poètes et du présent blog entre autres... est : un sourire déterminé sur les lèvres.

L'Union des Poètes au travail

"Go get organized », se disaient les pionniers avant de partir vers le Far West. C'est ce qu'a fait l’Union des Poètes hier soir.  

La feuille de présence

En attendant le compte rendu officiel de l'association voici déjà notre petit Verbatim de la réunion d'hier.

En exergue, une pensée du matin, écho des propos de la veille :
« Faire de la politique, avoir une vision politique, c'est vouloir changer l'ordre naturel des choses. Le naturel, hélas, c'est que ce monde est dur et décevant, ou plutôt fait de tristesses et de joies, disposées au hasard. Faire de la politique c'est essayer de faire en sorte que ce monde, qui n'est pas fait pour nous, soit meilleur. »

Jeudi 7 février 2013, Mairie du 2^e, 18h

Dominique Butin-Friez – poète elle-même sous le nom de Dominique DOU - accueille la réunion au nom du maire, pris ailleurs.

50 personnes présentes pour cette 2^e réunion dans un cadre calme et propice aux échanges. Parmi de nombreux poètes reconnus citons seulement, pour sa valeur emblématique, la présence de Jean-Pierre FAYE puisqu’il fut l’un des fondateurs de l’Union des Ecrivains dont l’Union des Poètes prend aujourd'hui le relai.

Rapide rappel des résultats de la première réunion, celle de l’état des lieux et de l’affirmation des grands objectifs :

1/ Promotion de la poésie dans la cité (par exemple dans les media et par des lectures publiques, sans occulter la question de la qualité)

2/ Défense de type syndical des SDF de la littérature que sont les poètes et création d'un lieu de rencontre sur les questions « professionnelles ».

Le Bureau de l’association diffuse un projet de « Lettre ouverte aux médias » qui sert de point de départ aux discussions.

Le texte, de type Manifeste, pointe la responsabilité des media en ce qu’ils véhiculeraient une vision fausse de la poésie. Il apparaît qu’il faut travailler sur un angle, une adresse positive de type « la poésie fait l’objet aujourd'hui d’une forte demande (divers chiffres le prouvent) mais elle souffre d’un décalage dans la perception du grand public, des media et des politiques qui y voient encore une vieille chose poussiéreuse, très loin de la réalité contemporaine ».

Un tour de parole permet à tous ceux qui le veulent de dire ce que l’Union des Poètes devrait selon eux demander et atteindre. Ainsi naissent diverses idées à creuser...

Pour cela, deux commissions sont créées :

- Orientations stratégiques : Jean-Luc DESPAX, Jacques FOURNIER, Dominique GUILLERM, Jean-Luc MAXENCE.

- Lectures, site Internet et relais vers les media : Irène GAYRAUD, Béatrice -/- , Bernard -/-.

A suivre... 

Ce texte est une version provisoire. N'hésitez pas à réagir, soit ci-dessous, soit si vous utilisez Facebook, sur la page TOUCHE PAS A MES POETES :  http://www.facebook.com/pages/Touche-pas-à-mes-Poètes/546680808681856?ref=hl

Union des poètes & Cie, scène 2

Une bonne cinquantaine de personnes s'étaient retrouvées dans un café de Port-Royal le 5 décembre dernier pour saluer la naissance de l'Union des Poètes & Cie.

Cette première réunion de l'association créée par Paul de BRANCION, Brigitte GYR et Mathias LAIR visait à faire un état des lieux de la poésie contemporaine. Tous les participants s'étaient alors accordés à constater qu'il était préoccupant. Pour le moins...

Jacques FOURNIER, Marc DELOUZE, Jean-Luc MAXENCE, Bernard FOURNIER... parmi d'autres avaient rappelé les soubresauts de l'annus horibilis que fut 2012, dépeinte en détails ici : http://www.facebook.com/notes/touche-pas-à-mes-poètes/lunion-des-poètes-cie-sur-les-fons-baptismaux/573346116015325

D'autres ajoutèrent quelques touches, dont voici un forcément partiel verbatim : 

- Françoise SIRI : "Les libraires n'y croient pas, à la poésie ! "

- Jacques FOURNIER : "Pas tous les libraires. Le vrai problème est celui de l'information du public."

- Yves JOUAN : "Quand c'est bien organisé ça marche. Voir les Poétiques de Saumur."

- Paul de BRANCION : "Il ne faut pas avoir peur d'inviter d'autres créateurs, des musiciens mais aussi des scientifiques."

- "Pas de sinistrose, dit Dominique DOUX. Mais quand même, beaucoup de m... est publiée."

- Pour Marianne AURICOSTE, "Il faut une analyse globale, y compris politique."

Martine ERHEL se demande "Quel âge ont les lecteurs de poésie ?" 

Pourtant dit quelqu'un "les ateliers de poésie marchent". Un autre : "Il faut donner de la qualité."

On entend dans le brouhaha, sans doute lancé par un éditeur : "publier donne une présomption de qualité ". 

Sylvestre CLANCIER demande ce que disent exactement les statuts de l'Union des Poètes & Cie. Paul de BRANCION en lit la substance (reprise ici : http://www.facebook.com/notes/touche-pas-à-mes-poètes/lunion-des-poètes-cie-sur-les-fons-baptismaux/573346116015325.) 

Philippe TANCELIN : "Il y a 650 revues en France, avec 20% de turnover (NDRL : taux de renouvellement, rotation). Côté diffusion, beaucoup de festivals existent. Il faut que la poésie aille où on ne l'attend pas. L'UdP pourrait être interlocuteur, force de proposition, mais cela implique une représentativité."

Mathias LAIR déclare que l'association devrait tenir "une réunion par mois". 

Danièle FOURNIER évoque l'exemple du Québec avec des contrats d'auteur à 10% et mentionne l'Union des Ecrivaines et des Ecrivains Québécois) qui a une vraie puissance de négociation. 

Dominique GUILLERM regrette le manque de chiffres précis qui empêche de valider les analyses que chacun peut faire de sa porte ; reprend l'aspect politique sous l'angle concret de la part du budget de la Poésie dans la Culture et des problèmes indignes qui affectent le Printemps des Poètes ; évoque le sujet des poètes-lecteurs presque jamais payés ; mais se félicite que l'information sur la poésie passe de mieux en mieux grâce à Internet, aux réseaux sociaux et bien sûr à la nébuleuse Poezibao (site, Scoop-it, blog, etc). 

Jean-Luc MAXENCE ose la question qui fâche : " Le CNL aide qui ? Et combien de fois ? Ne pourrait-on avoir la liste ? " Bronca dans la salle à l'évocation du mot liste...

Roland NADAUS dit qu'il faut "faire du bruit vers les Politiques et les media". Bref, il s'agit maintenant d'agir et c'est l'objet de cette seconde réunion. Le rendez-vous est fixé :

Jeudi 7 Février 2013 de 18h à 20h30 à la Salle des Expositions (1er étage) de

la Mairie du 2e arrondissement, 8 rue de la Banque, 75002 Paris.

A L'ORDRE DU JOUR :

1.   Bref bilan de la réunion du 5 décembre

2.   Actions vis-à-vis de la presse et des médias

3.   Action vis-à-vis des libraires amis des poètes

4.   Badge « Union des poètes & Cie »

5.   Projet de grande manifestation qui retiendrait l’attention du public et des médias

6.   Questions diverses

Si vous utilisez Facebook, cet article est aussi reproduit sur la page http://www.facebook.com/pages/Touche-pas-à-mes-Poètes/546680808681856?ref=hl

Tous les détails et contacts de l'association sont sur le document ci-dessous :

10 000 € sur les 60 000 manquants !

Il semblerait bien que la mobilisation de l'ensemble du milieu de la

 poésie commence à porter ses fruits…

Un certain nombre d'associations, DONT Le Printemps des Poètes, ont reçu du ministère de l'Education nationale un courrier faisant état d'une aide supplémentaire de 10 000€ ! 

Sur la subvention initiale de ce ministère fixée à 160 000 € pour l'année 2012, il ne manquerait donc plus au Printemps des Poètes "que" 50 000. 

La question que se pose maintenant l'association est de savoir si cette diminution de la coupe budgétaire devient supportable ou si sa survie est toujours en danger. 

A suivre...


Jeudi 6 décembre : Hélas, les 50 000€ manquants semblent être encore trop lourds à supporter... (voir le lien dans le commentaire ci-dessous).